מר היימן היקר:

 המסמכים מארכיון הג’וינט ממשיכים לספק תגליות חדשות, והשבוע: תיאור שיחת הטלפון הנדירה של אדמו”ר הריי”צ ליו”ר הג’וינט >> השתדלות הרש”ג לסדר כספים עבור 800 חסידי חב”ד שברחו מרוסיה והיו בדרכם לפולין >> “לפעמים יש להם הוצאות נוספות מיוחדות, כגון בשבוע שעבר, בקשר עם מעצרם של 38 בני אדם מקבוצתם” >> וגם: “כרטיס המהגר” של הרבנית חנה ורשימת חסידי חב”ד שעזבו את רוסיה >> משבר הפליטים - פרק שלישי

רשימת אחת הקבוצות של חסידי חב”ד שעזבו את רוסיה, ובתוכם הרבנית חנה (מספר 75 ברשימה)בפרקים הקודמים הצגנו את מאמציו של אדמו”ר הריי”צ וחתנו הרבי, בעזרה לפליטים היהודים של מלחמת העולם השנייה, אשר היו פזורים ברחבי אירופה במחנות העקורים. העבודה התמקדה בעיקר במשלוח ספרי יהדות, דאגה למזון כשר עבור הפליטים ודאגה לחינוך יהודי עבור ילדי הפליטים.

לקראת סוף שנת תש”ו התפתחה עבודת הסיוע לפליטים לכדי תחומים אחרים. מאות חסידי חב”ד הצליחו להימלט מרוסיה עם דרכונים פולנים, והשתקעו עם שאר פליטי המלחמה היהודים במחנות העקורים. אדמו”ר הריי”צ, יחד עם חתנו הרש”ג, החלו לעבוד על יישובם מחדש של הפליטים בארץ החדשה, ולסדר עבורם את האמצעים לפרנס את עצמם ומשפחותיהם.

אחד האנשים שהצליחו להימלט היה הרב בנימין אליהו גורודצקי. בתחילת שנת תש”ז הוא מונה על ידי אדמו”ר הריי”צ לנהל את עבודת הסיוע לפליטים, הן בהיבט הגשמי של יישובם מחדש של חסידי חב”ד בצרפת ובארץ ישראל, והן בהיבט הרוחני בפעילות עם האוכלוסייה הכללית של הפליטים.

בפרק זה, השלישי, אנו מתחילים את סיפור בריחת חסידי חב”ד מרוסיה ויישובם מחדש.

מסמכים מרתקים אלה מופיעים בארכיון הג’וינט (שעבר דיגיטציה ועלה על האינטרנט הודות למענק מד”ר ג’ורג’ט בנט וד”ר ליאונרד פולונסקי). רוב המסמכים בתרגום מאנגלית.

800 חסידים בדרך לפולין

בכ”ח תשרי תש”ז כותב הרב שמריהו גוראריה (הרש”ג) מכתב למר יוסף היימן, סגן יו”ר הג’וינט:

מר היימן היקר:

על פי המידע שקיבלתי, הקבוצה שלנו בוורשה פולין מקבלת סיוע קטן מאוד, כמעט אפסי, מהג’וינט.

היום קבלתי מברק מדאיג מפראג, צ’כוסלובקיה, ובו נאמר כי 800 אנשים נוספים מגיעים לפולין. נחוץ סיוע בקנה מידה גדול מאוד עבורם.

אני מבקש ממך: אנא שלח מברק למשרדכם בחו”ל לסדר מתן סיוע ממשי עבור 800 אנשים אלה, לקבוצה שלנו כולה.

ממתין לטיפולך המהיר בעניין זה, ובכבוד רב,

הרב ש. גוראריה

למכתב זה צורף עותק של מברק שנשלח מחסידי חב”ד בפראג לאדמו”ר הריי”צ:

הרב שניאורסאהן, 770 איסטרן פארקוויי, ברוקלין, ניו יורק

דיברנו [עם] יצחק גולדין. באו שניים ושלושים נפש. נמצאים [שם עדיין] שמונה מאות. לשלושה [מאות מהם] יש כתובות [= ניירות] ולחמישה [מאות] אין. צריכים תיכף עשרה אלפים שקלים [= דולר] להצלתם. בבקשה להודיע תיכף לנו וגם ל גולדין, קלמנסון ופבזנר.

שיחת טלפון מאדמו”ר הריי”ץ

למחרת, ביום כ”ט תשרי תש”ז, ד”ר ברנרד קאהן (יו”ר הכבוד של הג’וינט), קיבל שיחת טלפון מאדמו”ר הריי”צ, ובו הסביר לו אודות 800 פליטים האלה. שיחת טלפון זו תוארה ב”תזכיר” קצר שנכתב על ידי ד”ר קאהן בו ביום:

תזכיר

היתה לי שיחת טלפון עם הרבי מליובאוויטש, שסיפר לי את הדברים הבאים:

שמונה מאות אנשים מהקבוצה שלו, דהיינו משפחות חסידיות או תלמידי ישיבה מסוג ישיבת ליובאוויטש, חזרו לפני יומיים מרוסיה לוורשה, והם זקוקים לעזרה גדולה.

הוא ביקש שארגון הג’וינט ישלח מברק לד”ר שוורץ או ישירות למשרד שלנו בפולין לבקש סיוע לאנשים האלה.

נא להודיע לי אם אפשר לשלוח כזה מברק.

•

גם הרש”ג היה על הטלפון, ובאותו יום הוא שלח מכתב לד”ר קאהן, ובו הדגיש מה נדון בשיחת טלפון זו, ומסר עוד כמה פרטים:

מר קאהן היקר:

בהמשך לשיחת הטלפון שלנו היום, שבמהלכו סיפרתי לך אודות המברק שקיבלנו מוורשה, אני רוצה להבהיר ביתר פירוט במה מדובר.

קבוצה של 800 אנשים יהודים דתיים, ביניהם תלמידי ישיבה שלנו ואנשים אחרים, אשר אנחנו מכירים את כולם באופן אישי, אמורים להגיע בפולין.

לפי המברק הם זקוקים מיד לעזרה של לפחות 10,000 דולר.

אני מבקש ממך לשלוח מברק למשרדך בחו”ל, בכדי שהם יבואו לעזרתם של קבוצה אומללה זו בהקדם האפשרי.

אני מודה לך מראש על נדיבות לבך, עם תודה כנה וכל האיחולים,

בכבוד רב מאד,

הרב ש. גוראריה

•

יום לאחר מכן, ביום א’ דראש חודש חשון תש”ז, ד”ר קאהן שלח “תזכיר” פנימי לגב’ הנרייטה בוכמן בו הוא מסביר מדוע דרושה תשובה מיידית:

תזכיר

נושא: קבוצת ליובאוויטש בוורשה

המזכירה שלי הודיעה לי על השיחה שניהלה אתך בעניין זה, שהוא נושא המכתב שהגיע מאת הרב ש. גוראריה.

באופן אישי אין לי המלצה בעניין. אבל מאחר ופנו אלי ישירות הרבי מליובאוויטש, וכן הרב גוראריה, שראו בזה עניין דחוף מאוד, אני רק רוצה שהמשרד יתן תשובה מיידית…

זרם הפליטים מתגבר

הג’וינט הסכים לעזור לחסידי חב”ד שברחו מרוסיה, והם שלחו כסף כדי לעזור לחסידים לשרוד. במהלך החודשים הבאים מספר הפליטים שהגיעו ואלה שהיו בדרך תפחו ליותר מ- 2,000, כמפורט במכתב הבא שנשלח על ידי מר ויליאם ביין (ג’וינט–ורשה) לד”ר יוסף שוורץ, יו”ר המשרד האירופאי של הג’וינט, ביום כ”ב טבת תש”ז:

מכתב זה הוא המשך למכתבי מ’ 4 בדבר ליובאוויטש. מתחילתה ועד היום הגיעו לפולין 1,233 אנשים, מתוכם הקבוצה הראשונה של 435 בסביבות חודש מאי. כזכור, נעתרנו לתת להם מענק חודשי של 200,000 זלוטי. במכתב מס’ 4 שלי הודעתי לך כי כ–700 אנשים נמצאים בלמברג והגעתם צפויה בכל רגע. הסכמנו עם מר גורביץ כי הג’וינט יקצה כ–2,000 זלוטי עבור כל אדם בכדי לכסות הוצאות חירום, אחזקה ונסיעה תוך כדי נסיעתם בפולין, ומאז הגיעו הקבוצות הבאות: 36, 59, 100, 320, מה שהופך את המספר הכולל ל–524. עבור אלה הצבנו לרשותם 1,400 דולר. עכשיו הגיעו עוד 141 ו–123 שזה 264. סיכום כולל של כל האנשים שהגיעו עד היום הוא סך של 1,223 נפשות.

עבור הקבוצה השנייה של 264 נתנו 600 דולר. כמובן הליובאוויטשערס טוענים כי מה שאנו נותנים אינו מספיק. אבל אנו רואים זאת כממוצע הוגן, אם כי לפעמים יש להם הוצאות נוספות מיוחדות, כגון שהיה להם בשבוע שעבר בקשר למאסרם של 38 בני אדם מקבוצתם. אנו גם הקצנו כמה בגדים עבור הליובאוויטשערס ונצטרך להמשיך לעשות זאת - כי האנשים מגיעים ממש עם סחבות.

עכשיו נודע לי כי 386 אנשים נוספים התאספו בלמברג והגעתם צפויה בקרוב. גם נודע לי כי רבים מהדתיים ברוסיה גילו כי קיימת אפשרות לחזור הביתה דרך קרקוב - נאחאד, ומספר אלה שבאו למברג בכדי להמשיך בדרכם גודל מדי יום. נמסר לי כי למעט 100 האחרונים, רוב האנשים כבר עזבו את פולין. זה רק שאלה של כסף. אם יהיה להם כספים, רבים היו באים.

אני רק רוצה לשמוע את דעתך בעניין וגם את אישורך להמשיך את תרומתנו בקצב הנוכחי או להעלותו מעט נגיד 2,500 זלוטי עבור כל אדם.

איחוליי הלבביים,

ויליאם ביין

רשימת חסידי חב”ד בפולין

מצורף למכתבו של מר ביין היתה רשימה של הקבוצה הראשונה של 435 חסידי חב”ד שעברו דרך פולין. הרשימה נערכה בלה”ק על ידי אחד מראשי “אגוד חב”ד” בפולין, ותורגמה לאנגלית עבור משרד הג’וינט. אחרי כל שם מופיע מספר הנפשות במשפחה, בסוגריים. בין השמות ניתן למצוא את הרבנית חנה שניאורסאהן, אמו של הרבי:

יעקב ליפסקער (7)

אלכסנדר מענקין (5)

חיים שמוקלערמאן (2)

לייב ליפסקער (11)

חיים חייקין (5)

אלי’ שמואל כהנאוו (2)

משה ניימארק (7)

זוסיא דווארעץ (4)

טשראנע זאבינא (3)

שמואל ליובאשיצקי (2)

מיכל פיעקארסקי (4)

משה פורעץ (6)

שמעון פאנציק (3)

אברהם יצחק קארענבליט (2)

שמואל וואסערמאן (3)

ראובן דוב נאפיארסטאק (4)

משה בייטש (2)

נחמן קראנענבערג (2

אברהם אווערבוך (6)

יוסף סילבירגער (4)

שניאור הורעוויץ (5)

יצחק גאלדין (3)

דוד בארמאן (3)

יעקב שטיינבערג (4)

מאיר גרינבלאט (3)

שלמה שימאנאוויץ (5)

ישראל באט (2)

מאניע שאגאלאוו (5)

לייב ציוואק (7)

שמואל יוסף ערליכגירעכט (4)

לייב ראלמאן (3)

לייב ליפשיץ (4)

שלמה גראספעלד (3)

דוד אייזענוואסער (4)

שלמה מארקאוויץ (5)

יהודית סיגאלאוו (1)

ניסן פינסקי (2)

אהרן ליטמאן (4)

מרדכי איסטערמאן (4)

משה ווינארסקי (5)

רבקה ליס (3)

חנוך זעליקאווסקי (2)

ברוך לעפקיווקער (4)

בערוש גוטמאן (2)

דובער לעוויטין (4)

לייב שפיץ (2)

דובער גראסבוים (1)

גיטל בריינער (2)

ניסן נעמענאוו (8)

אלמנת מרדכי צבי (4)

פרץ מאצקין (4)

לוי יצחק שפירא (4)

ליפא שפירא (5)

חייקול חאנין (4)

חיים מינקאוויץ (4)

דוד בראוומאן (3)

זלמן קאלמענסאהן (3)

צבי גאלציק (3)

זלמן ליאחאוו (3)

זלמן לעוויטין (4)

שמעון יאקובשווילי (4)

ישראל לעווין (8)

אברהם דרייזין (11)

שמריהו פעלדמאן (6)

מרדכי פערלאוו (7)

מענדול דובראווסקי (2)

זלמן שמעון דווארקין (6)

יהושע קארף (10)

בן ישראל לעווין (2)

זלמן ווילענקין (2)

יהודה חן (4)

אלי ליפסקער (4)

יעקב ספערלין (4)

זלמן דוכמאן (3)

הרבנית שניאורסאהן (1)

אלמנת הענדל מפלעשניץ (3)

נפתלי יוניק (5)

מאיר זארחי (5)

שאול ראסקין (2)

אלמנת מרדכי הירש מעסטאנע (4)

משה סודאקעוויץ (6)

אברהם יעקב לעוויטין (3)

אלמנת שמואל מארזאוו (1)

אלמנת ליפא דובראווסקי (2)

תלמידי ישיבת תומכי תמימים (25)

מאיר גארעליק (4)

יוסף ריווקין (7)

זוסיע ריווקין (2)

מענדול ראבינאוויץ (3)

יוסף בריקמאן (5)

זלמן פעלדמאן (4)

בנימין לעווין (4)

מיכאל טייטעלבוים (2)

הלל פעווזנער (2)

ברכה מאראזאוו (3)

שלום מענדול קאלמענסאן (1)

אברהם מאיר צוקער (2)

יחזקאל לאקשין (1)

בערול לעווין ואחיו (2)

דובער שייקעוויץ (1)

חנן שיף (1)

שלום סלאווין (2)

חנה שפירא (5)

שלמה מאטוסאוו (1)

זעליג קאצמאן ואחיו (2)

בן ציון ווענגעראוו (1)

אלי’ חיים אבאלסקאיי (3)

דובער קייעוומאן (3)

שמואל יצחק רייצעס (5)

שמואל גורעוויטש (3)

אברהם קייעוומאן (5)

יצחק מענדול ליס (4)

ישראל גלאזבאם (1)

גרשון ראטבלאט (1)

מיכאל ראטבלאט (1)

חיים אלבריך (4)